スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

No.44~49 犠牲祭にまつわる質問編

2009.11.25 *Wed
犠牲祭が近くなると、こんな言葉があちこちで聞かれます。

No.44 「羊買った?」
   
    「ッスゲット アノゴット?」

「アノゴット」というのは雄羊のことです。
まさか、モロッコ人ではないので羊なんて買いません。
すると、

No.45 「日本に犠牲祭はあるの?」

    「イスイッラ ライード タマジルトヌム?」

と来るので、

「いいえ」 「オホー」
「私達はイスラム教ではありません」 「ヌックニ ウルイッド メズルモン アヤ」

と答えます。

そして犠牲祭前夜、女性に対して訊かれるのは、

No.46 「ヘンナした?」

    「タズワックト?」

という、お祝いのときにする自然の染料を手や足に施したかどうか。
結構匂いがきついので、モロッコ人でもやらない人がいるようです。
また、家族や近所で不幸があった場合もヘンナは控えます。

さあ、いよいよ犠牲祭当日。
近所に挨拶回りに行きます。

No.47 「羊を犠牲にした(首を切った)?」

    「イスタガルスミアノゴット?」

羊の首を切るのは男性の役目なので、この質問は半分冗談です。
そしてお待ちかねのブロシェット(羊肉の串焼き)をあちこちでよばれます。

No.48 「羊肉食べた?」

    「ッチッド ラクトバン/タカディディン?」

もちろん、しばらくお肉は要らないくらい食べさせてもらっているので、

「お腹いっぱいです」 「シュバーツ」

と満足そうに答えると、村人はとても喜んでくれるのです。
スポンサーサイト

プロフィール

カリマ

Author:カリマ
出身地:山口県
血液型:A
動物占い:チーター



カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -



最新記事



カテゴリ

今日の村ニュース (45)
ホームステイ フォトギャラリー (27)
『うるねこ』 ~うるうい村のねこライフ~ (41)
モロッコ旅日記 (29)
ベルベル人がよくする100の質問 (35)
教えてMorocco (12)
お知らせ (13)



最新コメント



月別アーカイブ



FC2カウンター



リンク

このブログをリンクに追加する



検索フォーム



QRコード

QRコード



Copyright © うるういむらだより All Rights Reserved.
テンプレート配布者:サリイ  (素材:ふるるか
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。