This Archive : 2009年06月

スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

No.14 どうしたの?

2009.06.21 *Sun
たとえばちょっと様子がおかしいな?というとき、
あら、いつもとちょっと違う、どうしたの?何かあったの?というニュアンスで使います。

英語で言うなら 'What happened to you?'' という感じです。


「どうしたの?」

「マックミヤガン?」

アクセントは「ヤ」に置きます。


いつもと様子が違う理由はいろいろあるかと思いますが、
回答例をいくつか挙げます。

「風邪ひいたの」 → 「ゥルワ」 ※巻き舌の「ゥル」です
「頭痛いの」 → 「インガイーフ」
「こけたの」 → 「トラッ」
「なんでもないよ」 → 「ラバース」(ア)

勝手に「ウシねこ」

2009.06.19 *Fri
マガマン集落のアジザの家に入るところの細い路地か、脇のイチジクの木のあたりでよく見かける猫。
模様がウシを彷彿とさせるため、自分で勝手にこう呼んでいる。

この手の模様の猫は多い。
他にもキジ、トラ、黒など。

090225 010

人間慣れしていないので、近寄るとすぐに逃げてしまう。

090225 011

駆け足で歩み去る一瞬をとらえた一枚。

COMMENT : 0

山の向こうから訪問者

2009.06.18 *Thu
アガディールのHさんと、クーリブカのAさんが村を見学に来てくれました。

川に近いマガマン集落へご案内。
せっかくだから、南部特有の灼熱の夏体験してもらおうと思ったのに、先日からの雨で気温が下がり、なんとも涼しくて過ごしやすい陽気に。ここに来る前に訪れたダデス、トドラ両渓谷でも天候に恵まれたという、とてもラッキーなお2人です。


090617 011
川を見下ろすがけのところまでお散歩


昨夜は村人宅へホームステイ。
前日から来ていたリッサニのKさんと合流し、昼食はみんなで豪勢な食卓を囲みました。
女だけで食べるタジン、グリルドチキンの大きかったこと!

090617 015

この日はちょうど大学入試のための全国統一試験の発表日。夕方、おやつを食べているとステイ先のお宅の息子さんが合格したという朗報が入り、親戚や近所の人が入れ替わりお祝いに訪れて、家の中は一気に賑やかに。

ホント良かったです。

COMMENT : 0

ハミッドさん 6泊7日

2009.06.17 *Wed

メルズーガの宿帳で見つけた情報をたよりにご連絡下さったハミッドさん。現在、ヨーロッパとモロッコを4ヶ月かけて旅行中の、まだうら若き好青年。

ステイ先は夫婦と3人の子ども達が住むモハウイ家。
日本人の受け入れは初めてで、最初少し心配気味だったお母さん。でもあっという間に慣れて一緒に水汲みに行ったり、同じ集落の中にある彼女の実家に連れて行ったり。まだ幼い子ども達も興味津々、近所の子たちも含めてハミッドさんに一緒に遊んでもらいました。
お父さんとはグルミマのカフェへお茶を飲みに行ったり、畑に水を引く仕事のお手伝いをしたり、男同士ならでは体験も。

最後に日本から持ってきたヘッドライトをプレゼント、そのお返しにお父さんからはお茶のブランド名がアラビア語で書かれたキャップが贈られました。

時には深夜まで畑の水引き仕事をするお父さん、ヘッドライトを使うたびにきっとハミッドさんのこと思い出すでしょう。


090617 008 090617 010


ハミッドさん、来村ありがとうございました!

スーク(市場)にも付き合ってくださってありがとう。ほとんど私の買い物でしたね・・・。
では、引き続きよい旅を!
COMMENT : 0

No.13 どこ行ってたの?

2009.06.16 *Tue
うちに向かって帰るときに、近所の人に言われる言葉。

「どこ行ってたの?」

「メシュトゥキット?」

対する答え:

1.「雑貨屋」 → 「ハヌーツ」
2.「グルミマの町」 → 「フィラージ(ここでは町という意味)」
3.「協会(活動先)」 → 「ジュメイヤ」
4.「役場」 → 「カラウィン」

この辺で事足ります。
COMMENT : 0

プロフィール

カリマ

Author:カリマ
出身地:山口県
血液型:A
動物占い:チーター



カレンダー

05 | 2009/06 | 07
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -



最新記事



カテゴリ

今日の村ニュース (45)
ホームステイ フォトギャラリー (27)
『うるねこ』 ~うるうい村のねこライフ~ (41)
モロッコ旅日記 (29)
ベルベル人がよくする100の質問 (35)
教えてMorocco (12)
お知らせ (13)



最新コメント



月別アーカイブ



FC2カウンター



リンク

このブログをリンクに追加する



検索フォーム



QRコード

QRコード



Copyright © うるういむらだより All Rights Reserved.
テンプレート配布者:サリイ  (素材:ふるるか
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。