This Category : ベルベル人がよくする100の質問

スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

No.60 水を汲みに行くの?

2010.01.19 *Tue
毎日の日課である共同水道までの水汲み。

ちょうど水道が開く頃を見計らって、20リットルのポリタンクを持って外に出ると、ご近所さんからこんなふうに声をかけられます。

「水を汲みにくのかい?」

「アッタギュムト?」


しかしながら、昨年末から次々と、各家庭に水道が引かれ始めています。
こんな風に声をかけられるのも、あと少しかもしれません。
スポンサーサイト

No.57~59 十分ですか?

2010.01.08 *Fri
村をしばらく離れて戻ってくると、村人達は必ず、

No.57 「旅行を楽しんだかい?(十分だったか)」

「シュバーツ サフル?」

と声をかけてきます。

「シュバーツ」というのはアラビア語で「十分」という意味です。


また、この時期はオリーブの収穫が終わり、各家庭では搾りたての新鮮オリーブオイルが食卓に出回っていますが、

No.58 「オリーブオイル十分食べたかい?」ということで

「シュバーツ ジーツ?」

という風にも使います。また、


No.59 「お腹いっぱい?」と訊く場合に、

「ッジウン?」

という言い方もあります?

No.56 良い1年を!

2009.12.30 *Wed
質問ではありませんが・・・


皆様、良いお年をお迎えください。

「サアナ サイダ」 ※アラビア語共通


No.51~55 挨拶上級編

2009.12.19 *Sat
ここで、「元気ですか?」の挨拶にひとひねり加えてみましょう。


No.51 元気かどうか聞くには変わりありませんが、若干長く、

「タンナ ホールム?」

と言ったり、

No.52 『問題ないですか?』の意で、

「シーバスマケイン?」

と訊いたり、

No.53 また、複数の相手に「元気ですか」を言うとき、

「メイターナム?」 (単数は「メイターニッド」)

と言ったりします。


返事は、

No.54「神様のおかげで元気です」という意味の

「ラバース、ハムドゥリラー」

のほかに、

No.55 「ラバース、ライバルフィック」

もよく使います。

No.50 「知らないの?」

2009.12.14 *Mon
ベルベル語で話しかけられて、きょとんとしてると、

「知らないの?(分からないの?)」

「ウルトゥシンット?」

と言われます。

さらにいろいろ聞かれて、だまっていると

「ウルトゥシン タウタハー(全然わかってないね)」

と言われます。

※否定するときは、文章の頭に「ウル」をつけます。

プロフィール

カリマ

Author:カリマ
出身地:山口県
血液型:A
動物占い:チーター



カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -



最新記事



カテゴリ

今日の村ニュース (45)
ホームステイ フォトギャラリー (27)
『うるねこ』 ~うるうい村のねこライフ~ (41)
モロッコ旅日記 (29)
ベルベル人がよくする100の質問 (35)
教えてMorocco (12)
お知らせ (13)



最新コメント



月別アーカイブ



FC2カウンター



リンク

このブログをリンクに追加する



検索フォーム



QRコード

QRコード



Copyright © うるういむらだより All Rights Reserved.
テンプレート配布者:サリイ  (素材:ふるるか
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。